*തിരുവനന്തപുരം:* ശ്രീനാരായണ ഗുരുദേവന്റെ വിശ്വമാനവീയ ദർശനവും സ്നേഹ സാഹോദര്യവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രാർത്ഥനയായ *'ദൈവദശകം'* കൊങ്കണി ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.
കൊങ്കണി ഭാഷാ ദിനത്തിൽ ബഹു. കേരള ഗവർണർ *ശ്രീ. രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് അർലേക്കർക്ക്* സമർപ്പിച്ചു.
ശ്രീനാരായണ ധർമ്മ സംഘം ട്രസ്റ്റ് പ്രസിഡന്റ് *ബ്രഹ്മശ്രീ ഡോ. സച്ചിദാനന്ദ സ്വാമിയും*, ദൈവദശകം കൊങ്കണിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ കവി *ആർ.എസ്. ഭാസ്കറും*, *"ദൈവദശകം വിശ്വവിശാലതയിലേക്ക്"* എന്ന പദ്ധതിയുടെ പ്രചാരകനായ കൊടുങ്ങല്ലൂർ സ്വദേശിയും ഗുരുധർമ്മ പ്രചരണ സഭ ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയും മാധ്യമപ്രവർത്തകനുമായ *ശ്രീ. ഗിരീഷ് ഉണ്ണികൃഷ്ണനും* ചേർന്നാണ് സമർപ്പിച്ചത്.
*ഗവർണർ പറഞ്ഞു:* ഭാഷകൾക്ക് അതീതമായി മനുഷ്യനെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിശ്വ പ്രാർത്ഥനയാണ് ദൈവദശകം. മാനവ സ്നേഹം വളർത്തുന്ന ഈ പ്രാർത്ഥനയുടെ കൊങ്കണി പരിഭാഷ വളരെ മനോഹരമായി.
*104 ഭാഷകളിലേക്ക് ദൈവദശകം:*
ശ്രീ. ഗിരീഷ് ഉണ്ണികൃഷ്ണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 4 വർഷത്തെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ 64 വിദേശ ഭാഷകളിലും 40 ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലുമായി 104 ഭാഷകളിൽ ദൈവദശകം സമാഹരിച്ചു. സംസ്കൃതം, ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, അറബി, പോർച്ചുഗീസ്, ജാപ്പനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമൻ, റഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
രാജ്ഭവനിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ ബ്രഹ്മശ്രീ ഡോ. സച്ചിദാനന്ദ സ്വാമിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ദൈവദശകം ആലപിച്ചു. കവി ആർ.എസ്. ഭാസ്കർ കൊങ്കണിയിൽ ദൈവദശകം ആലപിച്ചു.
ഗുരുധർമ്മ പ്രചരണ സഭ യുവജന വിഭാഗം സംസ്ഥാന ചെയർമാൻ രാജേഷ് സഹദേവൻ അമ്പലപ്പുഴ, ടി.കെ. സന്തോഷ്, എ.എ. ഹരിദാസ് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.
1992 ഓഗസ്റ്റ് 20 ന് കൊങ്കണി ഭാഷ ഭരണഘടനയുടെ എട്ടാം പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കാണ് കൊങ്കണി ഭാഷാ അംഗീകാര ദിനം ആചരിക്കുന്നത്. ഈ ദിനത്തിൽ തന്നെ കൊങ്കണിയിൽ ദൈവദശകം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ശ്രദ്ധേയമായി.
ഗോവ, മംഗളൂരു, ഉഡുപ്പി, മുംബൈ, ബെംഗളൂരു, കൊച്ചി, കൊടുങ്ങല്ലൂർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ കൊങ്കണി സംഘടനകളിലേക്ക് ദൈവദശകത്തിന്റെ കൊങ്കണി പതിപ്പ് എത്തിക്കും.
*✍️ ദി ന്യൂസ് മലയാളം*
Contact - 9447509156/9496800915
Email - surendrankodi@gmail.com
`#Daivadasakam #SreeNarayanaGuru #Konkani #KeralaGovernor #RajendraArlekar #GirishUnnikrishnan #SachidanandaSwami #Shivagiri #TheNewsMalayalam #Daivadasakam104`
